В мире, где народы огня, воды, земли и воздуха живут вряд, жители огня вдруг решают, что пора бы и на остальных накинуть цепи власти. Но кто возьмет на себя роль героя и спасет мир от огненного безумия? Всё внимание на двенадцатилетнего Аанга, который как раз и есть тот самый аватар, повелевающий всеми четырьмя стихиями. Бедняга, весь мир на его плечах. Вместо обычных детских игр и шалостей, ему предстоит отправиться в путешествие, полное опасностей и испытаний. Кажется, слишком непростая задача для мальчишки такого возраста, но... А может, он не так уж прост? Что скрывается за детскими глазами и тихой усмешкой Аанга?

Две взрослые женщины возвращаются в прошлое, перевоплощаясь в самих себя 13-летних — неуклюжих и забавных подростков-аутсайдеров из 2000 года. Их окружение — современные семиклассники, которые на первый взгляд находятся вне их времени и контекста, но, как оказывается, мало чем отличаются. Даже самый радостный день они могут обернуть в настоящий кошмар. Те самые подростковые драмы, неуклюжие попытки самоутверждения и поиск своего места в этом хаосе — всё это оживает на экране. Но что произойдёт, когда реальные события переплетутся с воспоминаниями, а прошлое и настоящее начнут мешаться? Останется ли хоть что-то неизменным в этой странной игре времени?