В мире, где народы огня, воды, земли и воздуха живут вряд, жители огня вдруг решают, что пора бы и на остальных накинуть цепи власти. Но кто возьмет на себя роль героя и спасет мир от огненного безумия? Всё внимание на двенадцатилетнего Аанга, который как раз и есть тот самый аватар, повелевающий всеми четырьмя стихиями. Бедняга, весь мир на его плечах. Вместо обычных детских игр и шалостей, ему предстоит отправиться в путешествие, полное опасностей и испытаний. Кажется, слишком непростая задача для мальчишки такого возраста, но... А может, он не так уж прост? Что скрывается за детскими глазами и тихой усмешкой Аанга?

Начинать всё сначала всегда трудно, особенно если ты Джон Нолан, выросший в небольшом городке. Однажды его жизнь перевернулась, и он решил осуществить свою давнюю мечту — стать полицейским в Лос-Анджелесе. Как вы думаете, легко ли старшему новичку влиться в ряды молодых и амбициозных копов? Скепсис окружающих Джона вполне понятен: возраст, отсутствие опыта в этой области. Но он не из тех, кто сдаётся. Его жизненные знания, настойчивость и чувство юмора превращают все трудности в забавные испытания. И хотя коллеги встречают его настороженно, Джон доказывает, что возраст — это всего лишь цифра. Но как далеко зайдёт его решимость в этом непростом деле?